Else Marie ble årets «Kav odøling»

Med et femtitall medlemmer og andre interesserte i salen avholdt Nordre Odalen Kulturminnelag sitt vårmøte i Samling 11. mars. På programmet sto blant annet en presentasjon av lagets nye historiske bokprosjekt om tømmerfløting i Nord-Odal, og utdeling av årets dialektpris.
 
Det var Else Marie Danielsen som med diplom og blomster fikk bekreftet at hun er «kav odøling». Hun er opprinnelig Sand-jente, men allerede som 16-åring flyttet hun på hibel i bin. Hun har senere hatt arbeid og bosted på Romerike.

I juryens begrunnelse får prisvinneren ros for å skrive på odalsdialekt, noe som er noe helt annet enn å prate dialekt. Else Marie har vist at hun også behersker  skriftlig odalsdialekt, blant annet ved to bokutgivelser med dikt og «stubber», og med hittil 11 bidrag som er publisert i «Jul i Nord-Odal».  

– I motsetning til mange andre som prøver seg ved tastaturet, viser prisvinneren en helt særegen evne til ikke minst å være konsekvent med bruk av ord og utrykk gjennom en lengre tekst, sa kulturminnelagets leder Hans Øyvind Knapper ved overrekkelsen og la til at juryen (styret i kulturminnmelaget) hadde fått svært mange forslag på kandidater.

Redaksjonsmedlem og korrekturleser i «Jul i Nord-Odal», May Britt Rovelstad la til at dialektbruken til Else Marie er sikker og gjennomført, og at den bidrar til å gi en god – og for mange – en ekstra gjenkjennelig tidskoloritt i skildringene fra oppvekst og ungdomstid. Tekstene blir stående som gode «bevarere» av odalsdialekten. Det er verdifullt å ha dette på trykk, sa hun.

Bokprosjektet om tømmerfløting
Hans Øyvind Knapper ledet en skjermpresentasjon av bokprosjektet om tømmerfløting i vassdragene i bygda. Framvisningen ble innledet med to videoer fra tidlig 60-tall, henholdsvis Harald Rogstads fra Gåsvassdammen i Knapper, og Hugo Eriksens fra Sandsdammen.

Den ferske redaksjonen har allerede hentet fram mye ny informasjon, blant annet i form av bilder og gamle kart. Dette er en spennende og tidkrevende oppgave, ikke minst siden det foreligger opplysninger om at det kan ha vært fløting i åene og over Storsjøen helt siden slutten av 1500-tallet.

– Det er viktig å samle og bevare opplysninger slik at også kommende generasjoner kan få et innblikk i fløterkulturen. Kulturminnelaget vil gjerne komme i kontakt med sambygdinger som har opplysninger, protokoller, avisutklipp, fortellinger, anekdoter eller bilder som bør tas vare på for ettertida, sa Hans Øyvind.

Det var flere av de frammøtte som kunne bidra med opplysninger, og de vil senere bli kontaktet av en av redaksjonens medlemmer: Jan Bjerke, Knut Ola Storbråten, Hans Øyvind Knapper, Asgeir Østli og Gunnar Nygård.

Gave til Nord-Odal IL
Helt siden første utgave av «Jul i Nord-Odal» i 1990, har en del av overskuddet av salget tilfalt barne- og ungdomsidrett i bygda (det var Sand IF og IL Mogutten som tok initiativet til utgivelsen). Også i år ble tradisjonen fulgt, og på vegne av Nord-Odal IL kunne nestleder Susanne Karlsen ta i mot et gavebrev på 50 000 kroner. Hun takket og forsikret at pengene kommer godt med i arbeidet med å gi den voksende slekt i bygda gode og trygge fritidstilbud.

Årsmøte

Kvelden ble avsluttet med ordinært årsmøte. Leder Hans Øyvind Knapper ble gjenvalgt for to år. I det nye styret sitter for øvrig Gunnar Nygård (nestleder) Ingeborg Østmodalen Haagenrud (sekretær) og styremedlemmene Jørgen Bekken, Roar Myrdal og Helen Austad Dalen (ny). Varamedlemmer er Kari Strand, Simen Søbakk (ny) og Anne Marie Flo Hvidsten. Gunnar Olsen og Nita Ruud gikk ut av styret og ble takket med blomster og kulturminnelagets keramikkskål.